Я родилась в 1930 году в городе Фалешты. Это была Бессарабия, которая тогда относилась к Румынии.
Истинную дату своего рождения я не знаю. Все довоенные документы пропали. После войны день рождения был записан - 21 декабря 1930 года.
В 1937 году я пошла в школу в Румынии в г. Биволарь (возле г. Яссы). Школа называлась «Израелиты Ромыны». Я учила румынский язык и «хибреиш» (иврит). В 1940 году – я как раз закончила 3-й класс – мы переехали в город Згурицу, так как в этом городе жила семья моей матери Райхман Сарры, и у моих родителей был свой дом.
26 августа 1940 года Згурицу и всю Бессарабию Сталин получил в подарок от Гитлера. Бессарабия немедленно превратилась в Молдавскую республику. Тут же появился молдавский язык: румынские слова и русские буквы. В Згурицах я пошла в школу – учила молдавский и русский язык. Закончился учебный год.
Началась война. И три года я не только не училась, я с родителями выживала в изгнании. А после освобождения я сразу пошла учиться, хотя даже не могла говорить из-за пережитого в оккупации.
Об изгнании и невыносимых условиях выживания, о перенесённых страданиях во время «марша смерти», в лагере смерти и в бершадском гетто – всё это в моих воспоминаниях.
После освобождения Советской Армией моя семья вернулась из Украины в Молдавию, в Згурицу к сожжённому дому, к руинам. На месте дома стояла только часть стенки, на которой сохранились гвоздики с петлями от сорванного ковра.
Через дорогу стоял разбитый разграбленный дом младшей сестры моей матери – Геллер Ривки. Мы поселились в этом доме и прожили в Згурицах 3 года. Я закончила здесь 7-летку.
Мы с семьёй переехали в Черновцы, так там уже жила старшая сестра моей матери – Маркова Фаня с дочерью.
В Черновцах я поступила в текстильный техникум и одновременно в вечернюю школу.
После окончания школы поступила в Техникум Культпросвет, который
окончила, получив диплом библиотекаря. Проработала 5 лет в городской библиотеке.
В 1952 году я вышла замуж за офицера Советской Армии – Мардер Марка. (О нём я тоже пишу в воспоминаниях)
В 1953 году у нас родился сын – Мардер Михаил.
В 1966 году у нас родилась дочь – Мардер Светлана.
После рождения первого ребёнка я поступила в Институт Лёгкой промышленности, закончила, получив диплом инженера. У меня ещё есть диплом бухгалтера. Училась без отрыва от производства и от забот о семье.
Проработала 40 лет.
2 января 1990 года умер мой муж. Моя дочь к этому времени уже была в Германии. Пришлось и мне всё оставить и уехать к дочери.
Сейчас я вместе с детьми и их семьями живу во Франкфурте-на-Майне.
Дети работают.