Содержание:
- Евгения Колчинская. Мы были, как одна семья.
- Рита Симхис. В сегодняшней Германии.
- Владимир Туфельд. Бывшие узники гетто и концлагерей из Израиля на "Марше Жизни" в Германии.
- Михаил Фельдман. Визит бывших узников нацизма в Германию.
- Михаил Фельдман. Группа переживших Катастрофу из Израиля посетила ФРГ. - Из немецкого ж-ла “Еврейская панорама”, 26.11.14.
В сегодняшней Германии
Рита Симхис
Фото автора
Осенью 2014 с группой бывших узников концлагерей и гетто я впервые побывала в Германии. Поездку организовала бывшая узница концлагеря Терезинштадт (б. Чехословакия) Эрика Теллер.
Я поехала с целью принять участие в «Марше Жизни» в г.Хаген и рассказать школьникам старших классов о том, что Холокост не выдумка, что евреев уничтожали только за то, что они евреи, о том, что мы, живые свидетели Холокоста, пережили в эту страшную пору и каким чудом выжили. И мне кажется, эту работу мы все выполнили достойно.
Мы выступали в школах, гимназиях, мэриях городов, в парламенте Дюссельдорфа, перед молодёжными организациями…
Нас встретили в аэропорту организаторы этого проекта с немецкой стороны – представители евангелистской общины. Мы сразу почувствовали атмосферу любви, заботы, мы оказались среди родных людей. Нас доставили в гостиницу, принадлежащую учебному центру их общины. Удобные комнаты, трёхразовое питание, красивый двор, весь в зелени и падающих с деревьев жёлто-багровых листьях.
Пять дней мы здесь жили, ежедневно выезжая на встречи и в экскурсии.
Вскоре нас разместили по квартирам. Но там мы только ночевали – программа каждого дня была очень насыщена. Первым делом были выступления в молодёжных аудиториях. Затем приём в мэриях, экскурсии по городам, посещение музеев. С нами постоянно были экскурсовод и переводчик.
В г.Хагене мы посетили завод, где во время войны принудительно работали советские военнопленные и евреи из Польши. В Дюссельдорфе нас принимала Председатель парламента Карина Годеске, мы вручили ей памятный подарок из Израиля.
Шабат мы праздновали в синагоге: молитва, ужин, песни на иврите. Все дни были расписаны по часам.
Но самое главное – это «Марш Жизни», который состоялся 26 октября в Хагене. Перед Маршем в огромном зале Ратуши собрались пережившие Холокост и потомки нацистских преступников. Во время войны и мы и они были детьми. Со слезами на глазах немцы просили прощения за своих родителей. Я говорила им: «Мы прощаем, но никогда не забудем то, что с нами произошло: убитые родители и родственники, потерянное детство, голод, болезни и СТРАХ, который долго нас преследовал».
После выступлений все вышли с немецкими и израильскими флагами и плакатами на улицы. Мы прошли по «дороге смерти» - во время войны на этих местах убивали евреев, пленных поляков и русских – останавливались у скромных памятников-камней и возлагали цветы.
На огромной площади участники Марша выстроили живую Звезду Давида. Все пели Гимн Израиля.
Мы долго не хотели расходиться, обнимались, как родные люди, пели израильские песни.
Огромное впечатление произвела на меня эта поездка.
Фотоальбом
| сельский пейзаж |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| городской пейзаж |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| наши выступления |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| наша аудитория |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
--"--
Бывшие узники гетто и концлагерей из Израиля на “Марше Жизни” в Германии
Владимир Туфельд
Фото автора
Недавно группа бывших узников гетто и нацистских концлагерей из Израиля возвратилась из 2-х недельной поездки по Германии. Эту частную поездку организвала Эрика Теллер, бывшая узница концлагеря Терезин. Э.Теллер познакомилась на Всемирном христианском конгрессе с Лаурой Муммер из города Хаген (Германия). Э.Теллер рассказала Лауре о желании организовать поездку в Германию группы бывшиз узников нацизма. Л.Муммер обратилась к общественному деятелю, доктору Arnulf von Аuer. С помощью различных организаций земли Landtag Nordrhein-Westfalen они смогли осуществить предложение Э.Теллер.
Эта идея преследовала цель рассказать как можно большему числу людей о Катастрофе, о том, что происходит сейчас в Германии и об отношении немецкого народа к Израилю.
Мы прилетели в Дюссельдорф, где, несмотря на позднее время, нас встречала большая группа немецких друзей, возглавляемая организаторами поездки, доктором Arnulf von Аuer и Л.Муммер. Встречающие размахивали флагами государства Израиля и транспорантами с еврейской символикой. После многочисленных обьятий и рукопожатий нас отвезли в евангелистскую академию “Haus Villigst”. Академия расположена в живописном месте недалеко от города Schwerte и состоит из 5 отдельных зданий: учебных корпусов, ресторана и отелей, в одном из которых была размещена наша группа.
Директор Академии Ульрих Шнейдер приветствовал гостей из Израиля и высказал мысль о нелегком решении израильтян приехать в Германию, в связи с тем, что пережитое в гетто и концлагерях продолжает оставаться в их памяти. “МЫ сделаем все возможное, чтобы облегчить ваши страдания и попросить у вас прощения за людей, причинивших зло“.
За время пребывания в “Haus Villigst” нам была представлена широкая культурная программа: знакомство с городом Швертом, посещение музеев в городе Хаген, экскурсия в город Кёльн, где мы восхитились Кёльнским Собором, посетили еврейский квартал города и памятник евреям, отправленным в лагеря смерти.
В дружеской обстановке проходил прием израильтян в Ратушах (мериях) бургомистрами Erik O.Schulz (г.Hagen) и Mrs.Bockeluhr (г. Schwerte). Все они говорили о важности борьбы с антисемитизмом и благодарили нашу группу за приезд в Германию. Они отметили, что встреча подрастающего поколения Германии с последними живыми свидетелами Холокоста поможет им в этой борьбе.
В Хагене, как и в других городах Германии, день освобождения Освенцима (27 января) отмечается массовыми шествиями по городу и молитвами о безвинно погибших евреях, многие из которых погибли от холода, голода и нечеловеческих условий труда.
В неформальной атмосфере проходил прием нашей группы в Дюссельдорфе президентом Landtaga, госпожой Carina Godecre, которая приветствовала израильтян и отметила, что главным направлением в своей деятельности считает не допустить повторения прошлого, когда убивали невинных людей только по этническим признакам. Для этого важно не забывать черную страницу истории Германии. Кроме того Госпожа Carina Godecre сказала, что наш приезд в Германию очень важен, так как в 2015 году будет отмечаться 50-летие установления дипломатических отношений между её страной и Израилем.
Главной целью нашей поездки было познакомить молодое поколение Германии с ужасами и стрданиями людей, заключенных в гетто и концлагерях, ежедневным страхом смерти, потерей родственников и близких. Было важно, чтобы они узнали правду о прошлом гитлеровской Германии не из газет и книг, а из уст уцелевших свидетелей Холокоста, которым чудом удалось выжить.
Организаторы поездки запланировали выступления бывших узников Холокоста в старших классах гимназий в разных городах. Во всех гимназиях учащиеся внимательно слушали выступления бывших узников Холокоста, которые призывали молодое поколение, будущее Германии, бороться с любым проявлением антисемитизма. У входа в гимназиях были вывешены транспоранты с надписью “школа без расизма”. В одной из гимназий был задан вопрос приходилось ли нам встречать среди солдат немецкой армии людей, спасающих евреев. Бывший узник гетто Яков Хельмер рассказал, что на своём пути он встретил полковника Wili Arem, который дважды выводил его с матерью из гетто. За спасение евреев от верной смерти этот полковник был признан Праведником Народов Мира и его имя увековечено в Иерусалиме в Мемориальном музее Катастрофы и Героизма еврейского народа-Яд Вашем. Выступления израильтян в гимназиях были очень важными, так как тема Катастрофы, преследование и убийство невинных людей, была запретной темой во многих немецких семьях, особенно в тех семьях где жили исполнители этих злодеяний.
 |
Встреча израильтян с учащимися гимназии |
В торжественной обстановке наша группа встречала субботу в синагоге города Хаген и в евангелистской общине г. Ludenscheid. В синагоге Хагена нас принимал председатель еврейской общины города, хазан Hagay Feldheim. В евангелистской общине г. Ludenscheid нас принимали пастор Monika Deteinbeck, представитель городской власти госпожа Tanja Tschoke и католическая община.
Во время субботней встречи была произнесена молитва за благополучие бывших узников Холокоста и за мир в Израиле. Встреча с живыми свидетелями Катастрофы затронула сердца прихожан. Одна из них поднялась на трибуну и публично покаялась за грехи своего отца, бывшего бургомистра города, виновного в убийстве невинных евреев. В документах своего отца она обнаружила список евреев города, подлежащих ликвидации. 70 лет она молчала и только сейчас на встрече с бывшими узниками Холокоста решила раскрыть тайну, которую она носила в своём сердце все эти годы, что не давало ей спокойно жить. Она публично попросила прощение за злодеяния своего отца.
В программу нашего посещения Германии входило участие в мероприятии молодой немки Марины Рентшлер, которая является руководителем проекта “Свидетельства очевидцев” и организует поездки молодежи Германии в Израиль, где они встречаются с бывшими узниками Холокоста и молодежью Израиля. Марина принимала активное участие в подготовке нашего приезда в Германию, в встречах с учащимися гимназий и присутствовала на многих мероприятиях нашей группы.
 |
Марина Рентшлер и бывшая узница гетто Дора Айзенштейн |
Главным событием нашей поездки было участие израильтян в “Марше жизни” (“Marsch des Lebens”) в городе Хаген. Марши жизни были организованы христианами 7 лет назад и проходят по дорогам, по которым евреев вели на смерть. В настоящее время Марши жизни проходят во многих городах Германии и в других странах. До начала шествия по городу в Ратуше проводилось мероприятие, на котором с докладами выступили: Bernhard Sponner “Что такое Марш жизни “, Dr.Strebel “Психологическая травма переживших Холокост и пути её преодоления“, доктор Arnulf von Аuer “Почему Израиль“, а также доклады “Принудительный труд в городе Хаген”, “Топография террора”, ”Очевидцы и свидетели Катастрофы” и другие, связанные с “Маршем жизни”. Председатель еврейской общины города хазан синагоги Hagay Feldheim прочитал кадиш по жертвам Холокоста
 |
 |
Организатор и руководитель группы бывших узников Холокоста Эрика Теллер и автор статьи. |
Бургомистр города Хаген и Эрика Теллер в Ратуше. |
Для проведения “Марша жизни” у городской Ратуши собрались бывшие узники Холокоста, гости из Польши, чьи родственники погибли во время принудительного труда в городе Хаген, представители общественных организации и жители города. Возглавлаемая мером города, Эриком Шульцом, колонна с государственными флагами Израиля и Германии, еврейскими песнями и транспорантами с еврейской символикой двинулась в путь. Для обеспечения безопасности демонстрантов сопровождали полицейские машины. Шествие проходило по местам где фашисты издевались и мучили евреев. Демонстранты останавливались у синагоги, памятников погибшим евреям, у бывшего полицейского управления во времена 3-го рейха и у домов известных в городе евреев, депортированных немцами в лагеря смерти. На этих остановках выступали люди, поддерживающие Израиль в его борьбе с террором и осуждающие пропалистинские настроения в Германии, которые возросли после последней операции Израиля в Газе.
Марш завершился на городской площади города около Ратуши, где была выстрона “живая” шестиконечная звезда Давида. На площади состоялся акт прощения и примирения.
 |
 |
“Марш жизни” на улице города Хагена 26.10.2014 |
Шестиконечная звезда на площади Хагена. |
Один из участников Марша отметил, что во времена 3-го рейха этот знак являлся символом презрения и унижения евреев, а сейчас он является символом гордости и уважения еврейского народа.
После окончания Марша в Ратуше состоялся концерт, а в зале заседания, куда были приглашены участники Марша, звучали еврейские мелодии, песни на иврите. Такое мероприятие проводилось впервые в истории города.
Приезд израильтян широко освещался средствами массовой информации. Уже на следующий день после мероприятий с участием нашей группы статьи о нас появлялись в газетах: “Schwerte”,“Schwerte Zeitung”, “ Witten”, “Hagen”, “Hagener Zeitung”. Были показаны репортажи по телевидению.
Все члены нашей группы, как и организаторы нашей поездки в Германию, выразили увереннсть, что цель посещения Германии была полностью оправдана. Наши встречи и выступления в гимназиях были восприняты с большим вниманием, и мы увереены, что молодое поколение Германии будет бороться с любыми проявлениями антисемитизма и не допустит повторения тех страшных событий, котоые происходили во времена 3-го рейха.
За 2-х недельное пребавние нашей группы мы ощущали искренне дружеское отношение и любовь, что послужит залогом укрепления союза Германии и Израиля. Это особенно важно в свяи с предстоящим празднованием 50-летия установления дипломатических отношений между нашими государствами.
От имени нашей группы хочу выразить большую благодарность организаторам нашей поездки в Германию Эрике Теллер, доктору Arnulf von Аuer и Л.Муммер, всем семьям, принимающих нас в своих домах, как своих близких друзей и родственников. С таким настроением мы покидали Германию.
