by Jonathan Spyer
Обстоятельства дела остаются спорными. Появились самые разные версии. Но все различные источники сходятся во мнении, что иранский ученый-ядерщик Мохсен Фахризаде, бригадный генерал Корпуса Стражей Исламской революции Ирана, которого Израиль считает командующим военным элементом иранской ядерной программы, погиб под градом пуль по дороге в свой родной город Абсард, расположенный к югу от Тегерана, 27 ноября.
Никто открыто не взял на себя ответственность за убийство Фахризаде, но можно считать почти несомненным, что за этим стоит Израиль. Таким образом, это событие представляется редким проявлением продолжающейся уже несколько лет кампании молчаливой войны Израиля в "серой зоне" против Ирана.
Эта кампания и то, как она ведется, является естественным дополнением дипломатических шагов, которые недавно привели к "нормализации" отношений между Израилем, Марокко, Суданом, Объединенными Арабскими Эмиратами и Бахрейном. Вместе они представляют собой ответ Израиля на стратегическую дилемму, а именно: как Израиль может поддерживать необходимый уровень общественного спокойствия, в рамках которого может процветать экономическая деятельность и инновации, и в то же время эффективно участвовать в длительной, открытой борьбе против тех стран и организаций, которые привержены его уничтожению.
Цель лидера "Хезболлы" Хасана Насраллы состоит не столько в том, чтобы победить Израиль в военном отношении, сколько в том, чтобы сделать нормальную жизнь внутри него невозможной.
Стратегическая доктрина "долгой войны", лежащая в основе деятельности националистических и исламистских организаций и государств, которые вели нерегулярную войну против Израиля в течение последнего полувека, призвана подчеркнуть это противоречие. Идея, сформулированная лидером ливанской " Хезболлы" Хасаном Насраллой в его речи 2000 года в бинт—Джбейле, в которой он утверждал, что израильское общество слабее "паутины", заключается в том, что, сделав невозможным стремление к нормальной жизни в Израиле, враги еврейского государства подорвут волю Его народа к продолжению,и заставят его со временем отказаться от своей приверженности Ему в первую очередь. Образцом такого желаемого исхода является гибель Французского Алжира и отъезд из этой страны французских поселенцев после 1959 года.
Израиль, конечно, не принимает ни исторического сравнения, ни лежащего в его основе диагноза общества. Но это не тот аргумент, для которого характерны уважительные дебаты. Задача, стоявшая перед израильскими стратегами, состояла в том, чтобы разработать средства дипломатии и одновременно средства войны, способные предотвратить проверку этой гипотезы. То, как это выглядит на практике, было продемонстрировано в последние недели.
В продолжающихся военных кампаниях Израиля участвует относительно небольшое число его граждан.
Цель нынешней, продолжающейся военной кампании Израиля двоякая. Она направлена на то, чтобы сорвать и воспрепятствовать продолжающимся усилиям Ирана по созданию потенциала ядерного оружия. Он также стремится предотвратить и обратить вспять иранский проект по созданию обширной инфраструктуры поддержки по всему Ираку, Сирии и Ливану, а затем внедрить в эту инфраструктуру передовые системы вооружений, направленные против Израиля.
Это очень похоже на кампанию 21-го века. Считается, что в нем участвует лишь относительно небольшое число израильских агентств и граждан. Ключевыми среди них являются части ВВС, Моссад и другие разведывательные органы, а также персонал, который обучился своему ремеслу в самых отборных подразделениях спецназа Израиля.
Убийство Фахризаде было бы прерогативой разведывательных групп. Тем временем военно-воздушные силы еженедельно срывают усилия Ирана по созданию и укреплению своей людской и материальной инфраструктуры в Сирии. Эта продолжающаяся кампания, по мнению Яакова Амидрора, бывшего советника по национальной безопасности в Израиле, а ныне научного сотрудника Иерусалимского института стратегии и безопасности, преуспела - как я выразился в недавнем разговоре - в том, чтобы обесценить иранские усилия "на 80-85 процентов."
Тайные действия были неотъемлемой частью израильского способа ведения войны с момента его основания.
Тайные действия, включая использование убийств, составляли противоречивую часть израильского способа ведения войны с самого рождения государства - и даже до него. Как известно, тогдашний премьер-министр Голда Меир поручила израильским спецслужбам ликвидировать виновных в массовом убийстве израильских спортсменов на Мюнхенской Олимпиаде 1972 года. Эта миссия была выполнена, хотя и не без серьезных ошибок и неудач. Последний из лиц, непосредственно ответственных за мюнхенскую резню, был убит только в 1979 году.
Но структуры, созданные Израилем для проведения этой кампании, представляли собой скорее формализацию существующей практики, чем совершенно новый поворот. В начале 1960-х годов Израиль в рамках "операции Дамокл" провел серию убийств ученых-ракетчиков, в том числе немецких ветеранов гитлеровской ракетной программы. Эти люди работали вместе с тогдашним египетским режимом над развитием ракетного потенциала Каира большой дальности.
Еще до создания Израиля сионистские военизированные организации использовали убийства в качестве одного из своих инструментов. Командиром оперативного подразделения Моссада в операции "Дамокл" был будущий премьер-министр Ицхак Шамир. Последний изучал свое ремесло в качестве оперативного офицера "Лохамей Херут Исраэль" ("борцы за свободу Израиля"), более известного в англоязычном мире как "банда Штерна". Эта организация убила, среди прочих, посредника ООН графа Фольке Бернадотта в Иерусалиме в 1948 году и Британского государственного министра на Ближнем Востоке Лорда Мойна в Каире в 1944 году.
Первое значительное политическое убийство, совершенное сионистскими организациями, действительно восходит к Иерусалиму в 1924 году. Жертвой стал Якоб Де Хаан, известный еврейский антисионистский лидер. Преступниками были новообразованные "Хагана", первая из сионистских военных группировок.
От пистолетных выстрелов одинокого стрелка в Иерусалиме 1920-х годов — тогда речь шла об одессите Аврааме Техоми, впоследствии основателе и первом командире Иргуна, - до сложной, высокотехнологичной операции, которая, похоже, положила конец жизни Мохсена Фахризаде, огромное расстояние. Но последовательная, хотя и развивающаяся практика связывает их. Израиль не всегда ждет, пока проблема созреет, чтобы встретить ее масштабными обычными военными или дипломатическими средствами. Вместо этого там, где Израиль считает это необходимым, он предпочитает предпринимать прямые действия, чтобы предотвратить полное возникновение зарождающейся проблемы.
Бывший заместитель премьер-министра и министр разведки Дэн Меридор, выступая недавно со мной в Иерусалиме, определил предполагаемую израильскую политику убийств в рамках комплексной трехсторонней стратегии, направленной на то, чтобы остановить Иран от перехода к ядерной программе. Стратегия, по словам Меридора, включает в себя ""предотвращение" (эвфемизм для активных мер по срыву иранских усилий),"оборону" (включая такие системы, как противоракетная система "Стрела") и "сдерживание" (относящееся к собственному предполагаемому ядерному потенциалу Израиля).
Эта стратегия сводит к минимуму нарушения повседневной жизни подавляющего большинства израильтян, которые могут продолжать свои собственные усилия, в значительной степени не зная или не проявляя интереса к деталям национальной безопасности.
Таким образом, это согласуется с нынешними достижениями в области миротворчества и соглашениями о нормализации. Стратегия обороны направлена на то, чтобы держать мнимых врагов на расстоянии с минимальной видимостью. Это позволит процветать гражданскому обществу и предпринимательству. Они, в свою очередь, повышают потенциал — в сельском хозяйстве пустыни, медицинских технологиях, искусственном интеллекте и других областях — которые делают Израиль таким полезным партнером для региональных государств в гражданской сфере.
Убийство Мохсена Фахризаде по дороге из Тегерана в Абсард, таким образом, является частью подхода к конфликту, направленного на минимизацию последствий и сопутствующего шума, одновременно укрепляя атмосферу безопасности и нормальности, которая делает процветающее общество 21-го века возможным среди беспокойного и раздираемого раздорами района. Инновации, нормализация и сотрудничество - для тех, кто ищет доброй воли; молчаливая война для тех, у кого другие намерения. На данный момент, похоже, это работает.
перевод